Concours de composition à l'occasion des

                  

Jeux Olympiques  2004

 – l’OLYMPIADE MUSICALE – 

 

 

A l’occasion des Jeux Olympiques 2004 en Grèce « Hellenikon Idyllion » organise un concours de composition.

 

L’intention du concours est de transformer l’esprit olympique en musique. La création des œuvres musicales doit intégrer les disciplines olympiques de la Grèce Ancienne (le saut,  le disque, la course, le javelot, la lutte ) ainsi que le poème de Pindare, dédié aux vainqueurs olympiques. Ces œuvres doivent indiquer  l’importance du monde ancienne de la Grèce pour le présent et pour l’avenir.

 

Le concours est ouvert aux compositeurs sans contraintes de nationalité et d'âge. La composition ne doit pas être présentée au public avant le 31 mai 2003. L'œuvre et les annexes (voir si-dessous) doivent être envoiés par lettre recommandée. 

L'ensemble doit inclure :

-         la partition (3 copies) et

-         une enveloppe fermée avec votre nom et coordonnés, votre curriculum vitae, une photo actuelle et une déclaration d’originalité de la composition.

Chaque composition doit porter une marque; identique avec une marque sur le couvert. La partition elle-même doit rester anonyme.

Il faut que l’œuvre comprend les hymnes de Pindare, soit parlé, soit chanté, par un conteur et/ou un ou plusieurs chanteur(s) et/ou un chœur. Cinq extraits des poèmes de Pindare dédies aux vainqueurs olympiques sont donnés aux participants du concours; choisi par l’organisation du concours. La manière de mise en œuvre est libre (par exemple solo, chœur, chant, mais en tout cas avec orchestre). Les disciplines (le saut,  le disque, la course, le javelot, la lutte) doivent être distinguables musical dans les œuvres particuliers Les hymnes de Pindare doivent absolument être en grecque antique, donc en version originale. Il est permis de les réciter dans une autre langue avant l’œuvre lui-même.

Vous trouvez les verses de Pindare dans le texte officiel du concours ainsi que ses traductions phonétiques (latin) sur le Site Web de Hellenikon Idyllion (www.idyllion.gr) sous la section Pindare-texte. Vous pouvez aussi télécharger deux différentes versions parlés (en grec ancien).

L’orchestre: Ne mettez pas plus que 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, 3 percussionnistes et des instruments à cordes d'un nombre convenable. Il faut demander la permission de la jury si l’utilisation des instruments folkloriques et spéciales (pas d’instruments électroniques) est permis.

 

Durée de la composition: 15 à 25 minutes, les hymnes particuliers ne devraient pas durer plus longue que 3 à 5 minutes.

     

Les prix :

1er prix : Un voyage à Selianitika/Egion, Grèce (1 personne), avec un séjour de 2 semaines, repas inclus, à « Hellenikon Idyllion » pour 2 personnes ainsi que la première de la composition au plus tard au commencement des Jeux Olympiques en 2004.

2ième prix: Un séjour de 2 semaines, repas inclus, à « Hellenikon Idyllion » pour 2 personnes ainsi que la première de la composition au plus tard au commencement des Jeux Olympiques en 2004.

3ième prix : Un séjour d’une semaine, repas inclus, à « Hellenikon Idyllion » pour 2 personnes ainsi que la première de la composition au plus tard au commencement des Jeux Olympiques en 2004.

 

De plus il y aura deux prix pour des compositeurs de moins que 30 ans.

 

Le jury peut décider de ne pas donner tous les prix. Aussi y a t'il la possibilité de donner des prix spéciaux, par exemple pour des parties singulières des œuvre, ou de recommander un œuvre sans prix pour être joué. Nous nous efforçons de proposer les œuvres primés au comité des Jeux Olympiques Athènes 2004 pour les jouer pendant les Jeux Olympiques 2004. En suite nous les proposons aussi à d’autres organisateurs de concours sportifs.

 

Si une composition aura du succès ou sera proposée pour l'interprétation l’organisateur du concours fera convenablement partie de l’utilisation et de la vente.

 

Dans le cas de succès le compositeur doit mettre les partitions à la disposition pour que l'œuvre puisse être interprété. 

 

Date limite d'envoi : Le 31 mai 2003 (date du timbre de la poste), par lettre recommandée

 

Rencontre du jury du concours : La fin de juin 2003

 

Jury du concours :

Themistokles Semier (Grèce)  Chanteur de l'Opéra Nationale d’Athènes , chef d’orchestre

Daniel Knecht (Suisse) : Pianiste, directeur du conservatoire de Zurich

Werner Schulze (Autriche) : Compositeur, professeur de l'Université de Musique et des Arts Dramatique de Vienne.

 

Président du jury et idée/concept :

Andreas Drekis (Grèce) : Directeur du centre culturel « Hellenikon Idyllion »

 

Renseignements et adresse :

Andreas Drekis

Hellenikon Idyllion

GR- 25100 Selianitika/Egion, Grèce

Tel. 0030-26910/72488, fax 0030-26910/72791

e-mail hellenikon@idyllion. gr         http://www.idyllion.gr

  Ici vous pouvez voir et imprimer l'affiche (en A4) du concours.