Język Klasyczny, Literatura i Filozofia


Dwutygodniowe międzynarodowe seminarium pod tytułem "Mów i myśl w klasycznej Grece" rozpoczęło się w 1993 roku.

 

Jest to unikatowy na całym świecie projekt mający na celu ożywienie starego greckiego języka i duchowych treści starej greckiej literatury .

Ten oryginalny pomysł i inicjatywa Andreasa Drekisa przykuwa uwagę wielbicieli i entuzjastów starożytnej kultury aż do dziś.

 

Do 1995 r. wykłady były prowadzone i realizowane przez niemieckiego filologa Thomasa Fuchs’a szanowanego znawcę tego języka. Starannymi badaniami słownictwa stworzył on podstawę nowoczesnego attyckiego języka, byśmy mogli porozmawiać w tym języku o dzisiejszym życiu.

 

H. Quack
Następnie ten kierunek przejął filolog i historyk Helmut Quack z Husum. Oprócz starej greckiej literatury jest on wielbicielem nowogreckiego języka i  lubi prowadzić swoje seminaria wokół  filozoficznych tematów.

 

W centrum uwagi profesora znajdują się stosowne teksty, które są czytane, wyjaśniane i omawiane w attyckim języku przez uczestników.

Tak, attycki język jest używany przez dwa tygodnie w przekazywaniu wartościowych duchowych treści w ogrodzie muz. Wielu uczestników uczestniczy w seminariach corocznie; to jedyne miejsce na całym świecie, gdzie można tak intensywnie się zbliżyć się do tego języka.

 

Za każdym razem wykładowca prowadzi seminaria w języku niemieckim i nowogreckim o tematyce wybranej dla zainteresowanej publiczności, pochodzącej z obszaru między Aigion i Patras, na przykład o “greckim natchnieniu Goethego” lub “starożytne religie i chrześcijaństwo”.

 

Podczas ostatnich dni seminarium, uczestnicy piszą teksty w attyckim języku, głównie humorystyczne dialogi, które odgrywają w końcowym przedstawieniu przed pozostałymi gośćmi i przyjaciółmi Hellenikon Idyllion na scenie lub na trawniku.

 

W 1998 Andreas Drekis założył międzynarodową "attycki konkurs".

 

Chodzi o literacką twórczość - nowele muszą być napisane w attyckim języku (klasycznej grece) i muszą się odnosić do filozoficznych lub literackich tematów.

 

W tym roku konkurs w ramach seminarium wspomnianych klasycznych greckich dialogów – będzie miał miejsce w Hellenikon Idyllion po raz siódmy. Helmut Quacki i inni filolodzy wspólnie z Andreasem Drekisem przeprowadzają korektę przedstawionych tekstów, decydując o zwycięzcach i nagrodach.