Agon Aretes - Konkurs języka starogreckiego 2005 ( wydarzenia przeszłe )


Międzynarodowa konkurencja : Starożytny grecki język, klasyczna filozofia i projekty artystyczne.

 

Dla studentów i uczniów od lat 16.

 

W tym roku  Hellenikon Idyllion -miejsce spotkań kulturalnych - jest gospodarzem konkursu, który łączy język starogrecki, filozoficzne myślenie i artystyczny rozwój. Przedmiotem konkursu jest  zainteresowanie ludzi grecką kulturą i rozwinięcie zainteresowania starożytnym światem.

 

Przykłady prac:

 

Raffaela Grossgesse

Raffaela Grossgesse      Mechtild Greves

Mechtild Greves           Christina Rados

Christina Rados

 

 

 

Ćwiczenie

Wybierz jedno filozoficzne powiedzenie ze Starożytnej Grecji!

(podaj imię filozofa)

 

Interpretacje – wyjaśnij powiedzenie w jęz. niemieckim!

 

Twoje tłumaczenie powinno zawierać następujące elementy:

 

A) Wyjaśnij, dlaczego wybrałeś to powiedzenie i zilustruj jego znaczenie!

 

B) Dlaczego myślisz, że starożytny grecki język szczególnie się nadaje do tego, by wyrazić nim myśl filozoficznego powiedzenia?

 

C) "Bezużyteczne jest uczenie się języka starogreckiego, ponieważ nie mówi się już w tym języku."

 

Przedstaw Twoją opinię!

 

długość Twojej interpretacji powinna wynosić maksymalnie dwie strony (wielkość czcionki 11.)

 

Projektowanie

Zaprojektuj plakat przedstawiający greckie powiedzenie.

 

Powinno być też w nim zawarte niemieckie tłumaczenie powiedzenia.

 

Zaprojektuj plakat w formacie DIN A4. Umieść swoje imię i nazwisko w prawym dolnym rogu plakatu

 

Pomysł projektu plakatu zależy od ciebie. Możesz go namalować lub narysować, stworzyć kolaż lub zaprojektować plakat na komputerze. Możesz uwolnić swoją wyobraźnię.

 

Organizacja

Jury składa się z dwóch greckich i jednego niemieckiego nauczyciela liceum.

 

Ich decyzja jest definitywna i nieodwołalna.

 

Ocenie podlega filozoficzna interpretacja, rozumienie starożytnego greckiego języka i artystyczny projekt.

 

Biorący udział studenci zgadzają się na to, by ich prace mogły być przez nas wykorzystane w sposób nieograniczony. Nazwiska zwycięzców będą publikowane w Internecie.

 

Końcowy termin

Prace do konkursu (tylko jedna praca od jednej osoby) muszą być wysłane przed 30 czerwca 2005.

 

Prosimy o podanie imienia i nazwiska, wieku i adresu oraz adresu szkoły i imienia nauczyciela lub profesora.

 

Nagrody

koncepcje uczniów i studentów będą oceniane osobno w dwóch kategoriach.

 

Każdy uczestnik otrzymuje świadectwo.

 

Najlepsi studenci w każdej kategorii wygrywają pobyt dla dwóch osób w Hellenikon Idyllion.

Sześciu zwycięzców pierwszych nagród zaprosimy na dwutygodniowy darmowy pobyt, sześciu zwycięzców drugiej nagrody może spędzić jeden tydzień w Hellenikon Idyllion.

Przyznajemy zniżkę dalszym współtowarzyszom w umówionym terminie .

zakwaterowanie  jest zapewnione w pokojach dla 2 lub 3 osób.

 

Miejsce spotkań Hellenikon Idyllion

Hellenikon Idyllion jest muzycznym i kulturalnym miejscem spotkań bezpośrednio na plaży w dużym ogrodzie pełnym owoców - winogron i kwiatów na typowym greckim kąpielisku morskim Selianitika na północnym wybrzeżu Peloponez.

Jest to miejsce spotkań orkiestr, chórów, grup teatralnych i malarstwa, klas szkolnych, rodzin i osób indywidualnych oraz amatorów starożytnego i nowego greckiego języka i kultury. Organizowane są tu seminaria, wykłady, sympozja, wystawy, konkursy , koncerty i festiwale.

 

Popularyzowanie starogreckiego języka.

Przyznajemy zniżkę od 30 do 50 % od ceny pokoju i pobytu dla szkolnych klas, które uczą się starożytnej Greki i przywożą skomponowane przez siebie starożytne greckie teksty do dyskusji z nami.

(Prosimy o uzgodnienie szczegółowych terminów)

 

Jeśli przyjedziesz do Grecji z twoją klasą w tym roku, zamieszkaj w Selianitika i odwiedź ogród muz. Jeśli chcesz się zaznajomić z Hellenikon Idyllion, chętnie  zaprosimy delegację z twojej szkoły na krótki pobyt w Selianitika.

 

Ucieszymy się , jeśli nas odwiedzisz.

 

P.S.: od 7 do 21 sierpnia nasze seminarium "Klassisches Griechisch miteinander sprechen und geistvolle Texte lesen" (Mówmy w starożytnym greckim języku razem i czytajmy znakomite teksty) ma miejsce po raz trzynasty, a nasz „attycki konkurs” po raz siódmy.



W celu uzyskania więcej informacji, przykładowych prac oraz wyników proszę przejść tutaj