Historia del

Hellenikon Idyllion

 

 

 

 

– de la idea al espacio de encuentro internacional y músico-cultural –

Skizze Hellenikon Idyllion

Para contar la historia del Hellenikon Idyllion a todos que están interesados, los succesos é informaciones más importantes fueron resumidos para reconstruir la historia.

 

La vision

La historia del Hellenikon Idyllion empieza en el año 1990. El dueño Andreas Drekis – hijo de un padre griego-orthodoxo de Egio - empieza a extender la idea del Hellenikon Idyllion con su situación magnífica y sus gols en toda Grecia y en toda Europa. La idea es de recordar a los valores mentales y culturales que estan en peligro de ser perdidos.

Andreas Drekis estudio en la Universidad de Bern la economia nacional despues de haber visitado el “Gymnasio” humanistico de Egio. En el ano 1968 propuso en un seminar una nueva ciencia que se debia dedicar a investigar la felicidad de manera economica y con el apoyo de todas las ciencias e encontrar una manera de valorar su calidad. La llamo la ciencia de la felicidad nacional. Su meta es de mejorar de manera efectiva la calidad de la vida. En este tiempo psychologos e economos investigan la felicidad como factor importante de la riqueza.

El terreno del Hellenikon Idyllion fue diseñado de Andreas Drekis mismo. En el medio de un jardín conectado a la naturaleza con muchos árboles de frutos, con uvas y flores hay bungaloes y apartamentos en la casa principal. A través de grandes terrazas y de escaleras exteriores las visitantes tienen el contacto directo al jardín. La idea de Drekis fue que apartamentos y el jardín estan en un dialogo permanente. De esa forma las visitantes deben ser culturalmente inspiradas. El Hellenikon Idyllion es un jardín de muses y del mente libre, filosófico del griego classico.

Hay una biblioteca griega-alemana, diferentes instrumentos de música, salas para practicar y dos escenas libres. La infraestructura favorable del terreno y la situación directamente a la playa ofrecen una posibilidad única de la recuperación, de la inspiración, de la creatividad y de la cooperación internacional en el arte clásico, la música así como en la literatura griega clásica.

 

Los primeros visitantes: Corales, orquestas y sus directores 

Uno de los primeros visitantes en el año 1991 fue Alois Springer, gran director alemán que recibio precios internacionales cinco veces, entre ellos el precio de Koussevitzky-Conducting y el de Dimitri-Mitropoulos. El compañero del trabajo de Leonard Bernstein y director de la filharmonía de Nueva York asi como de la filharmonía de Hungaria, segundo director del Radio Luxemburgo y mientras unos años director del gran festival de Berkshire en Tanglewood/EU descubrio el mente del Hellenikon Idyllion para si mismo y su trabajo creativo. Decidio a apoyar a reunir gente música en ese sitio idyllico. Desde su primer taller de orquesta viene cada año al Hellenikon Idyllion. La última vez vino con la orquesta sinfónica de estudiantes de Marburg.

En el mismo año el orquesta sinfónica juvenil de Schleswig-Holstein visito el Hellenikon Idyllion. Este verano, en agosto, van a venir la cuarta vez.. En otoño de 1991 además un orquesta con coro del norte de Alemania pasó sus vacaciones aquí. Así fue que 80 miembros presentaron las canciones de la iglesia bizantína “Ti permaxho” en la sala del orquesta filharmónica de Egion. La pieza fue preparado  del compositor Nikos Butsinos especialmente para ese coro y orquesta. El compositor é el obispo de Egion visitaron el concierto. Fue un gran éxito delante del público grande.

En 1992 el orquesta sinfónica juvenil de Leipzig vinó con 100 personas en el Hellenikon Idyllion. El punto más alto del programa del director Ivan Ivanovich fue cuando el epigramo griego antiguo (“O extranjero, díle a los espartanos...”), una pieza para orquesta, soprano y tenor, compositado por Nikos Butsinos para Andreas Drekis, fue presentada la primera vez. Las primeras presentaciones fueron en el castillo medieval Chlemuzi é en Selianitika delante de 1500 personas y con la presencia del secretario anterior de defensa Spilios Spiliotopulos.

 

Lengua clásica, literatura y filosofía

En el año 1993 el Seminario internacional de dos semanas con el titulo „Comunicar, pensar y filosofiar juntos en el griego clásico” fue organizada la primera vez. No hay ningun evento parecido en todo el mundo. Por eso esta idea ha quedado en el recuerdo de mucha gente hasta hoy y muchos han vuelto el año despues. El seminario es uno de los proyectos preferidos de Andreas Drekis

Hasta el año 1995 el seminario fue manejado por el filosófico alemán Thomas Fuchs que conoce muy bien el griego clásico. Despues Helmut Quack de Flensburg ha tomado su parte, un filósofo a cual le gusta tambien el griego moderno. En el medio de sus seminarios pone temas filosóficos y da a los participantes la posibilidad de discutir en el griego clásico sobre los textos que el elige. Además se inventan diálogos que luego son presentados. En los dos siguientes años habín más y más visitas de orquestas y coros y en el mismo tiempo teníamos varios seminarios en arte, cultura y música.

En el año 1998 Andreas Drekis tenia nueva idea, un corcurso de la lengua attica sobre temas filosóficos y literarios. Este año es la septima vez que hay este concurso. Andreas Drekis, Helmut Quack y otros filósofos deciden juntos cuales de los textos mandados son los mejores y que precios reciben los participantes.

En los años pasados habia varios conferencias y seminarios en el Hellenikon Idyllion, en cooperacion con la revista de literatura “Omprela”, la organisacion de autores griegos y otras personas famosas. Habia temas de la literatura, Poesía, filosofía sobre poetas como Sappho, Homer, Seferis, Sikelianos, Kavafis y Takis Antoniou. Tambien parte del programa son conciertos.

 

La música: conciertos y concursos

En 1995 un “concierto bucólico” en el pueblo Peristera en las montañas del Helmos fue la primera vez organizada. Toco un orquesta de 70 personas de Schleswig-Holstein que ya estaba la segunda vez en el Hellenikon Idyllion. Entre sus piezas los músicos interpretaron partes del Oratorium “Axion esti” de Mikis Theodorakis. El gol de estos conciertos que ahora ya llevan diez años y que fueron llamados “Festival bucólico” es la proclamación de la música clásica internacional en las montañas griegas, un fuente de la inspiración en la naturaleza. El 31 de julio 2004 la orquesta joven de sinfonía del colegio de música de Singen, que ya ha ganado primeros premios en concursos internacionales, hizo un concierto en la luz de la luna debajo de las plantanas de la plaza mayor del pueblo en una altura de 1200 metros.

Uno de los eventos más importantes en el Hellenikon Idyllion fue el concurso internacional de composición en el año 2002. “Partes de los himnes de Pindar” debian ser puesto en una melodia para coral y orquesta. La poesía fue dedicado a los ganadores de los concursos atléticos en las ciudades griegas antiguas Nemea, Olympia, Delphi e Isthmi. El concurso tenía muchos participantes: 21 compositores de 11 países.

Los 11 mejores trabajos fueron premiados, entre ellos el trabajo del compositor Nikos Konstantinidis (profesor para composición en la Universidad de Lousiana, USA). Su trabajo fue tocado del orquesta de sinfonía de Strasburgo en cuatro ciudades en Grecia en julio 2003.

En septiembre del mismo año el coral de Malta vinó y interpretó la pieza (lucha de anillo) del primer ganador del concurso, del inglés Andrew March. Fue presentado en el museo archaelógico de Egion y el alcalde de Egion estaba entre los visitantes.

El año pasado otro trabajo premiado del compositor Spiros Mazis fue presentado de la orquesta sinfónica y del coral de Merán, Italia, en el teatro antiguo de Argos el 21 de agosto, en el teatro antiguo de Oiniades el 23 de agosto e en el Hellenikon Idyllion el 26 de agosto.

No se debe olvidar mencionar que entre el jurado del concurso se encontraron el profesor de composicion  de la Universidad de Arte en Vienna, Werner Schulze, el director Alois Springer de Alemania e el director de Grecia Rafail Pylarinos.

El Hellenikon Idyllion dió a muchos talentos griegos y extranjeros la posibilidad de presentarse. Entre las solistas habia Sophie Moster de ocho años, Werner Schitzer de 11 años, Konstanze Zimmer de quince años, los primeros dos gañadores jóvenes del concurso aleman “Jugend Musiziert”. Del lado griego han participado los gañadores de concursos nacionales e internacionales como Vassilis Varvaressos,  Marianna Katerelou, Viki Janoula, y Marios Kazas, todos solistas en el piano. El año pasado la chica de trece años, Arsenis Selalmasithis, de Patra, toco Piezas de Paganina e el concierta para violina de Mendelson.

Hasta hoy circa 80 orquestas y corales han visitado el Hellenikon Idyllion y había más que 400 conciertos de un nivel muy alto y con mucho público en diferentes lugares griegas como Patras, Egion, Messolongi, Nafpaktos, Amaliada, Lechena, Olympia, Loutraki, Korinth, Argos, Atenas, etc. En todos conciertos la entrada fue gratuita.

 

Proyectos actuales

El director Walter Kempfel, conocido a nivel internacional como ya ha dirigido la filharmonía de Berlin y de Tokyo, ya ha visitado el Hellenikon Idyllion en el año 2003 con su orquesta y dado unos conciertos por aquí. Al principio de septiembre de 2005 va a visitarnos con la orquesta „Bavarian Classics“ de Munich. Con apoyo de solistas griegos van a interpretar piezas de Mozart.

Este año damos alojaminento a nueve a once orquestas y corales y hemos empezado con la organisación de 40 conciertos en distintas ciudades de Grecia además a los conciertos en nuestro lugar.

Tambien estamos preparando dos eventos literales y musicos muy grandes. El estudiante aleman Franz Kaprik esta escribiendo un libretto en griego clásico para una opera. Se trata de la historía clásica de Grecia. Tambien esta planeado un concurso internacional para da una melodía al libretto.

Igual estamos preparando una obra de Werner Schulze, componista, científico y profesor de la universidad que debe dar nuevos impulsos a la música. La primera presentación tendra lugar en el Hellenikon Idyllion el 22 de agosto. „Anchibasie - Philosophie als Muse“, inspirado de fragmentos de textos de los filósofos Empedokles und Heraklit, sera tocado del Ensemble Dithyrambos de Vienna. El componista sera presente y antes de la presentación va a dar una conferencía con el tema “Harmonía escondida tiene mas poder que la visible” – fragmentes de Heraklit Fragmente del “Timaios” de Platon. 

Además tenemos estudiantes que hacen practicas de organisación cultural desde 2002. Ayudan con la preparación y realisación de los distintos proyectos.

En el año 2001 creamos la funcación „Amigos del Hellenikon Idyllion“. Con apoyo de personas interesados y activas en la cultura distribuye las metas del Hellenikon Idyllion. Entre los miembros estan el profesor de la Universidad Técnica e ministro anterior de cultura de Grecia, Dimitris Nianias, e el emprasarial griego-americano Theodoros Spyropoulos, presidente del concíl griego-americano.
                      

Home