- AGON ARMONIAS 2 2012

 

 

Concours  international pour élèves et adultes visant à cultiver le grec ancien et la philosophie par la poésie et la composition
 
(aussi pour les gens, qui n`ont pas appris le grec) 

 

 Aux  représentants spécialisés en domaines des langues anciennes (grec ancien en particulier), des nouvelles langues, de la philologie allemande et de la musique ainsi que d'autres domaines tels que l'histoire, la philosophie et l'art

 

Mesdames et Messieurs,

depuis plus de vingt années la réunion internationale musicale et culturelle "Hellenikon Idyllion", sur la côte nord-ouest du Péloponnèse , représente léchange

interculturel. Suite à notre concours grec ancien AGON ARETES Contest "Agon Aretes''  ( )   en 2005  et notre concours  d'opéra

HELIKE ATHANATOS ) 2010, http://www.idyllion.eu/en/kompoz.html

soutenue récemment, nous mettons au concnours une autre compétition qui a déjà eu lieu l`année dernière. Vous trouverez les résultats ici :  http://www.idyllion.eu/en/kompoz2.html

Le but est dunir le Grec classique, la pensée philosophique et le travail artistique. Notre objective consiste en promouvoir l`occupation intensive avec la langue et  la culture grecque. Abordés sont les élèves de 15 ans et plus ainsi que les adultes. 

Devoirs:


1. Choisissez un dicton ou une strophe d'un philosophe ou poète grec ancien qui n`excède pas
 essentiellement une étendue d'environ 15 mots.
 

2. Composez un poème en allemand, anglais, français ou en grec moderne en intégrant ce dicton/ cette strophe . Le poème doit refléter et prolonger le sens et la signification du dicton/ de la strophe. Il faut que le dicton/ la strophe et, si possible, même sa traduction revienne dans sa prononciation erasme originale dans le refrain.
 

3. Trouvez-vous un musicien ou compositeur (dans ce cas pas d'autres restrictions) qui met en musique votre poème. Naturellement, vous pouvez également mettre le poème en musique vous-même. Dans ce cas, la mise en musique sera évaluée  à part.

La musique peut être de caractère danseur et rythmique, stricte, classique ou libre et contemporain, tant qu`elle est facile à chanter.

 

4. Si vous apprenez le grec ancien, rédigez une déclaration (environ 400 mots) sur les attraits dapprendre le grec ancien aujourd'hui et comment vous personnellement feriez de la publicité pour l'apprentissage de cette langue. Si vous n`avez pas appris le grec ancien, rédigez une déclaration sur votre fascination avec la littérature/culture grecque ancienne et sur votre motivation de participer à ce concours.

 

Jury:


Le jury est composé des personnes suivantes :

 

Conditions:
La décision des juges est définitive et non contestable.
L'évaluation contient l'interprétation philosophique et la mise en œuvre de la teneur dans un poème et l'arrangement musical.
Les résultats du concours seront annoncés en Septembre 2012.
Les noms des gagnants seront publiés sur internet et dans la presse.

 

Date limite des envois:


Contributions de la concurrence (une seule contribution par participant) doivent être déposées par écrit jusquau 30 Mai 2012. Le poème et la mise en musique en forme d'une partition de piano doivent être dans quatre enveloppes, seulement étiquetées avec votre pseudonyme.
 

Aussi l'inclusion dune adaptation musicale sur un CD dans ces enveloppes est possible. Vous avez aussi l`option de créer un vidéoclip avec l`interprétation de la chanson. Ce vidéoclip sera évalué à part.

Mettez les quatre enveloppes dans une enveloppe plus grande, dans laquelle vous ajoutez un supplément, que contient votre nom, votre âge, votre adresse, l'adresse de votre école, le nom du compositeur ainsi que votre pseudonyme. Nous serions également contents de recevoir une photo de vous et/ou le compositeur et/ou le créateur du vidéoclip et de votre classe.
S'il vous plaît fermez cette enveloppe et l'envoyez par la poste à:   
Hellenikon Idyllion, Andreas Drekis,
Kyanis Aktis 20,
GR - 25100 Selianitika

 

Prix: 
Le jury évalue les travaux envoyés à des critères nommé au-dessus. Ensuite, un premier (probablement  plus qu`un premier prix sera attribué), deuxième et troisième prix,
 

 même des distinctions seront présentées. 


1er Prix: Le/La gagnant/e du premier prix et le compositeur/la compositrice et le créateur/ la créatrice du vidéoclip reçoivent chacun un séjour gratuit d'une semaine à la

 réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même, et sa classe entière est invitée à rester trois jours gratuitement ici, à condition qu`elle reste une semaine complète. (Avec coin cuisine)

2e prix: Le/La gagnant/e du deuxième prix et le compositeur/la compositrice le créateur/ la créatrice du vidéoclip reçoivent chacun un séjour gratuit d'une semaine à la

 réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même, et sa classe entière est invitée à rester deux jours gratuitement ici, à condition qu`elle reste une semaine complète. (Avec coin cuisine)

3e prix: Le/La gagnant/e du troisième prix et le compositeur/la compositrice le créateur/ la créatrice du vidéoclip reçoivent chacun un séjour gratuit d'une semaine à la

 réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même, et sa classe entière est invitée à rester un jour gratuitement ici, à condition qu`elle reste une semaine complète. (Avec coin cuisine)

L'objectif est de promouvoir les échanges culturels entre la Grèce et votre pays et de permettre la classe entière un séjour dans nos chambres à un prix raisonnable, pour

 vivre la culture grecque et faire lexpérience de la Grèce antique en visitant de célèbres sites archéologiques grecs
.
 

Les trois gagnants auront également l'occasion de participer une fois au cours Parler et philosopher en grec ancien pendant les trois années suivantes (voir au-dessous).

Même l'attribution des distinctions sera prise en considération. Chaque candidat va recevoir un certificat.

 

Nous nous efforcerons également de proposer notamment des œuvres primées aux ensembles et chanteurs bien connus de nous pour une représentation. 

Dans le cas d'un

 succès commercial, même l'organisateur de la compétition que le/la poète et le compositeur/ la compositrice seront intéressés conformément.
 

La réunion "Hellenikon Idyllion"


"Hellenikon Idyllion" est une réunion des événements musicaux et culturels, situé sur la plage et entouré d` un jardin des fruits, des raisins et des fleurs dans la station balnéaire typiquement grecque Selianitika, sur la côte nord-ouest du Péloponnèse. Ici, des orchestres, des chorales, des groupes de théâtre et d'art, des classes de l'école, 
des familles et des voyageurs solitaires ainsi que les amoureux de la langue grecque ancienne et moderne et de la culture se rassemblent. Des séminaires, des conférences, des colloques, des expositions, des compétitions, des concerts et des festivals sont organisés.

Pour plus d'informations, visitez notre nouvelle Site Web 
www.idyllion.eu et lisez notre dépliant dinformation ci-jointe. Notez ici en particulier que le séminaire  Parler et philosopher en grec ancien sous la direction de lhelléniste Helmut Quack aura lieu pour la 20 fois du 29 juillet au 12 août dans  "Hellenikon Idyllion". 

 Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce projet de subventions  ici :
http://www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm
. Pour obtenir plus de renseignements s'il vous plaît envoyez-nous un émail ou appelez-nous.

 De plus, nous aimerions vous informer d`un autre projet de subventions que nous organisons cette année. Dans le cadre du projet  Helike Athanatos  nous offrons accommodation gratuite pour une semaine aux classes scolaires qui récitent le libretto de l`opéra  Helike Athanatos  pendant leur séjour ici. Malgré les répétitions les élèves auront beaucoup de temps pour visiter les sites archéologiques dans les alentours et pour profiter de la proximité de la mer.  Pour plus d`informations, regardez ici : http://www.idyllion.gr/Helike%20Athanatos.htm

Cordialement,

     Andreas Drekis

(directeur de Hellenikon Idyllion)

Selianitika, Mars 2012

www.idyllion.gr